YouTube ha presentato una novità sul suo servizio di condivisione video – ricordiamo che YouTube ora è di Google – ed offre così la sottotitolazione automatica nei filmati presenti sul sito. Per ora solo in inglese, ma presto la generazione automatica dei sottotitoli, sarà presente con una traduzione in ben 50 lingue. In rete viene riportato che, la precisione non è assoluta, e contiene molti errori e imperfezioni. Malgrado ciò, è una funzionalità molto attesa e gradita, quantomeno per capire cosa si dice nei video di lingua diversa dalla propria.

Emanuele Vedova

E’ clamoroso:  sarà Michael Schumacher a sostituire Felipe Massa sulla Ferrari nel GP d’Europa del 23 agosto a Valencia. Il tedesco, che ha lasciato la F1 al termine della stagione 2006, torna così a correre per aiutare il Cavallino in un momento difficile per l’infortunio del brasiliano e una stagione dura che non ha ancora regalato successi.

La Scuderia Ferrari ha intenzione di affidare a Michael Schumacher la monoposto di Felipe Massa finchè il pilota brasiliano non potrà tornare a correre”, recita il comunicato della casa di Maranello. “Michael Schumacher ha dato la sua disponibilità e nei prossimi giorni condurrà uno specifico programma di preparazione al termine del quale sarà possibile confermare la sua partecipazione al Campionato a partire dal GP d’Europa”.

Il campionato di Formula 1 di quest’anno non ha riservato grosse emozioni, soprattutto ai ferraristi. Non rimane quindi che sperare in qualcosa di spettacolare in quest’annata di F1 che ha prodotto soltanto sbadigli e diffusori. Guarda i video di Schumacher quando correva per la Ferrari.

Formula 1 dal 1998 al 1999 – Michael Schumacher contro Mika Hakkinen (Parte 1)

Formula 1 dal 1998 al 1999 – Michael Schumacher contro Mika Hakkinen (Parte 2)

Già da molto tempo attivo in USA, e da poco approdato anche da noi in Italia, è attivo anche su YouTube il “click-to-buy” ovvero la possibilità nei video musicali, di scaricare musica da iTunes, per gli artisti partner di YouTube. Un vero e proprio servizio aggiuntivo  che serve sia per tutelare gli artisti i cui video sono presenti su YouTube, sia ad incentivare in questo modo le vendite dei loro album online.

Trattasi di un importante sistema remunerativo per il gruppo, un sistema che YouTube spera possa risollevare le sorti di un bilancio ogni anno sempre più gravoso. Click-to-Buy non è una novità, ma con il nuovo annuncio il sistema viene aperto a 8 nuovi importanti mercati: oltre all’Italia figurano nell’elenco Australia, Canada, Francia, Irlanda, Giappone, Nuova Zelanda e Svezia.