YouTube ha presentato una novità sul suo servizio di condivisione video – ricordiamo che YouTube ora è di Google – ed offre così la sottotitolazione automatica nei filmati presenti sul sito. Per ora solo in inglese, ma presto la generazione automatica dei sottotitoli, sarà presente con una traduzione in ben 50 lingue. In rete viene riportato che, la precisione non è assoluta, e contiene molti errori e imperfezioni. Malgrado ciò, è una funzionalità molto attesa e gradita, quantomeno per capire cosa si dice nei video di lingua diversa dalla propria.

Emanuele Vedova

Google e Microsoft: Redmond ha annunciato che oggi, 3 giugno sarà disponibile per tutti Bing, un nuovo motore di ricerca che promette di essere ultra preciso. Mountain View ha presentato il progetto Wave, una piattaforma in grado di concentrare in unico servizio e-mail, messaggistica istantanea, condivisione di documenti, foto e mappe.

La nuova creatura di Page e Brin sarà accessibile solo fra qualche mese e permetterà a singoli gruppi di utenti di comunicare e collaborare tra loro. Il nome deriva dalla struttura del servizio: tutto inizia con un messaggio creato da un singolo navigatore che darà vita a un’onda (wave in inglese). Questo flusso potrà essere modificato e integrato da tutti coloro che lo riceveranno, creando una sorta di effetto valanga. Per fissare un appuntamento, per esempio, si potrà inviare una e-mail, allegando una mappa con il luogo di ritrovo e un promemoria che gli altri utenti potranno inserire nel proprio calendario elettronico.

E mentre Google insegue nuovi progetti, Microsoft cerca di rosicchiare terreno al rivale proprio dove Mountain View è più abile, ovvero l’elaborazione di algoritmi per la ricerca di informazioni sulla Rete. Bing promette di rendere più semplici e veloci le ricerche legate alle attività di tutti i giorni: acquistare oggetti, prenotare viaggi, ottenere informazioni mediche credibili e molto altro. Il motore di Redmond è fondato sulle tecniche di ricerca semantica, che interpretano l’argomento della ricerca basandosi sulle domande e le parole utilizzate.